スコーネからのお客様

スウェーデン南部、マルメに住む友人家族が遊びにきてくれました。

最後に会ったのはもう約2年前。産まれて数週間だった下の子を抱かせてもらって感動したのをまだ覚えているのですが、その子ももう2歳。4歳になったお姉ちゃんと一緒に走り回る金髪くるくる髪の女の子達が本当にかわいくて、家もやっぱり女の子が欲しいな〜なんて妄想しちゃいました。

2年の間に私達にも結婚やらお家購入やらいろいろあったから、プレゼントをいろいろもらっちゃいました。チョコ好きの私にはMalmö Chokladfabrikのチョコも。右側はドライブの途中で見つけたという西海岸限定ポテトチップ。

新居を案内した後、しばらくは海のまわりをお散歩。マルメも海に近いけど、海の景色はヨーテボリ周辺とは全然違うそう。家のまわりの海も岩がごつごつしていて、群島がたくさん広がっている感じ。フラットな海のイメージの南部とは対照的だそうです。

前日に旦那さんがカニ釣り用に魚のアラを近所の漁師さんから大量にもらってきて、冷凍庫に保存してたんですが、「そんなのマルメじゃありえないわ〜」なんて言ってました。

さらに文化の違いが明らかになったのは、ディナーの後。西海岸出身の近所の友人やいとこも招いてのディナーだったので、いい感じにお酒がまわってきた彼らはまたギターを手にして大合唱。この地域出身のアーティストの曲が多いこともあってかスコーネ出身の2人は絶句してました・・・。人口少ない国とはいえ、スウェーデンも地域によってかなり性格なんかが違うようですね。

私にとって、一番違いを感じたのは方言です。前までは英語で話していたから全然知らなかったけど、スコーネ育ちの彼らのスウェーデン語はかなりアクセントが違う！西海岸の人のスウェーデン語ならだいたい話についていけるようになってきたけど、アクセントが違うと聞き取れないこともよくありました。

いろんな文化の違いも学びながら夜は更け、みんなお泊まりコース。なんだか合宿みたいに楽しい夜になりました。

この日のデザートはまたまたエルダーフラワーコーディアルをたっぷり作ったアイスクリーム。前日からでも作り置きできるし、手作りエルダーフラワーコーディアルで作ったんだよーというとスウェーデン人にも喜んでもらえるので、夏場のデザートとして大活躍です。