School

スウェーデンの大学や職業別専門学校で学びたい場合、高校レベルのスウェーデン語に加え、数学、社会、英語など、学びたい学部によって様々な単位が必要になります。外国でとった単位はスウェーデン語にした成績表や卒業証書をUHRという機関に送付すると、スウェーデンの高校のレベルと照らし合わせた成績にした証明書を発行してくれます。この比較成績、数学や社会科は日本のものも高めに評価されるようですが、英語は成績が良くてもほとんどなかったことにされるよう。私はアメリカの高校も卒業していて、当然アメリカ人にとって国語に当たる科目の成績と卒業証明書も送付したのですが、スウェーデンの高校レベルの英語には達しないと言われてしまいました・・・。大学でもアメリカ留...

SFIに通って何よりよかったなぁ〜と思うことはスウェーデン語力アップより、引っ越してきたばかりの国で気軽に話せる友達ができたこと！ブラジル、ギリシャ、エクアドル、イラン、バングラデシュ、ドイツ、ポーランド、コロンビアなどなど出身国も様々で異文化交流も楽しいです。もちろん、大多数は中東とアフリカからの難民の方達だったのですが、ウチの学校では、座る席も中東系、アフリカ系とそれ以外というふうに分かれていました。やっぱりことばの問題と文化の問題かな。就職等々で既に引っ越していっちゃった子もいますが、近所におうちを買ったとかでより、遊びやすくなった友達がもいます。早いものでSFI卒業して１年弱。幼稚園や老人ホームへの就職、出産などなど、それぞ...

2コマ分全10週間のKOMVUXの企業経営のコース、無事終了しました！さすがにSASとは提出課題とかの求められる質と量が違って、最初の課題はかなり厳しい評価をいただき焦りましたが、最後の課題はA!口頭の質疑応答も含めたコースの最終成績はBでした！SASの課題は毎回旦那さんや義両親にチェックしてもらって文法ミスを修正して提出していたのですが、KOMVUXとなると量も多くてさすがにそんな時間がないので、私が書いたスウェーデン語のまま・・・先生に通じるのだろうか？？と不安なまま毎回日曜夜の期限ギリギリで送っていましたがちゃんと評価してもらえてかなりの自信になりました。それにしても疲れた。なんでもベビーのせいにしてはいけないけど、最後のほう...

移民の多いスウェーデン。あまり移民と接点のないスウェーデン人たちも、移民の多く、特に難民やスウェーデン人の家族など移住したもののすぐに職が見つからない人はSFIという語学学校で勉強するということは知っているようです。実際にはSFIに通うのは半年〜1年弱でSASとかレベルアップする語学学校があり、その後はスウェーデン人と同様のKOMVUXという学校に通えるですがそこまでは把握していなくて「毎日勉強してる」というと「SFIね」と言われることもよくあります。ただ、そのSFI、2015年から急激に難民が増えてしまったこともあって、どこも満員状態。先生不足だったり、待ち時間が長い所も多いようです。私が通った学校もかなりカオスでした。生徒数が多...

毎週の課題さえ提出すれば出席しなくてもいいコースなので、しばらくの間はほとんど学校に行っていなかった私。 でも、やっぱり友達と会ったりできるのが恋しくて、最近少しは顔を出すようにしました。 懐かしい顔に会えてほっとする〜。 私が行っていなかった間に引っ越しちゃった子とかもいるけど、子どもが産まれた！というSFI時代の友達が多くてなんだかすごく時間がたった気分になりました。 SFIは長い間のビザ待ち遠距離からやっと解放されたカップルや子どもどころじゃない戦地から逃げてきたという若いカップルが多いので やっとスウェーデンで家族を築けるようになったようで。コロンビア、ギリシャ、ブラジル、タイとスウェーデンのカップルとシリア人...

SASが終わり普通のKOMVUXの授業が始まって、当たり前といえば当たり前だけど勉強に追われています。毎週毎週木曜にはウェブ上での確認テスト、日曜にはワードで2、3ページのエッセイ x 3、またはエクセルで作ったバジェットシートや財務諸表なんかの提出というスケジュール。教材も成果物も当然スウェーデン語なのでやはり結構ハードル高かったです。とはいえ、全５週間の短期集中コースでみっちり勉強できるのはなかなかよかった。最後の週の今週は、口頭プレゼンのみなのでちょっと余裕ができた瞬間、ちょっとホームシック気味になりました。そんな私を見て旦那さんが提案してくれたのは・・・いつも通りの海へのお散歩と・・・

クリスマス休暇前の今週、SAS2（高校2年生レベルのスウェーデン語）の口頭プレゼンがあって、無事合格しました〜祝！最初は英語でなんとかなると思っていたから、マイナー言語のスウェーデン語を勉強する気なんてなかったけど、移住してきたばかりの移民も無料で勉強できるというスウェーデンのシステムのおかげで、最初は友達づくり程度の気分で始めたスウェーデン語、移住1年と2ヶ月でなんとかここまできました。読書スピードはかなりアップして、今回は1ヶ月で合計1200ページ読了！エッセイも時事問題に関して新聞に投書するようなつもりでディベート記事を書いたり、スウェーデン語の歴史やその他の北欧言語との比較、スウェーデン語の方言比較などの分析文を書いたり、な...

SFIでスウェーデン語の勉強を初めて1年。先週ナショナルテストがあり、今週口頭プレゼンがあり、無事SAS1（スウェーデン語の高校1年生レベル）が終了しました。中学レベルのSAS Gは夏休みを挟んだこともあり4ヶ月ぐらいあって、システムの移行も、先生の対応もあまりスムーズじゃなかったのですごく長く感じたけど、SAS1は5週間だけ。あっという間でSAS1よりレベルもかなり高く感じました。SFIやSAS Gはこんなんでいいのかな〜と思うくらいゆるいペースのこともあったけど、SAS1は５週間のうち10日間旅行していたのもあり、残りの毎日はかなり大変でした。忙しくてついついイライラしてしまうことも・・・。反省。休む間もなく来週からはSAS2が...

スウェーデンへ移住してもうすぐ1年。ようやくスウェーデン語の中学語レベルコース（SAS G）を終えることができました。小学校レベルのSFIは週3回授業に行くのが必須だったのですが、SAS GはFLEXという形式で、基本はオンラインでお勉強。週2回行きたければ学校へ。という感じでした。正直私にはこちらのほうがあってた！SFIは生徒が30人くらいいて、9割は遅刻・途中退席。授業中でも電話がなって外に出たり、スウェーデン語以外の言葉で雑談したり、ノートやペンすら持ってきていない生徒もたくさん。学校のまわりには煙草を吸ったりジュースをのんでは道ばたに捨てちゃう生徒も多くて、スウェーデンの今後を思うと暗くなるほどカオスでしたから・・・。オンラ...

SAS Gのオンラインコースでは様々な新聞記事やテレビ番組、ホームーページに触れる中で「その情報、本当に信じて大丈夫？」というのを自分で考えるようにということを学びます。ついついシェアしてしまいがちなSNSで見るセンセーショナルな記事はもちろん、例えば誰もが信頼しがちなメジャーな新聞の記事なんかでも、実は政治家や政党と深いつながりのあるジャーナリストがその政党の考えを拡散するために書いていることも多いということ。そもそもスウェーデンの新聞はテレビやネットの登場で存続の危機に陥る中、政府の援助が入ってなんとか保たれているとか。そんな話をしていたら、スウェーデン移住先輩のポーランド人の友人が「そうそう、スウェーデンの新聞は信じちゃいけな...

先月学校に不審者がやってきて一人の生徒に暴力を振るったという事件がありました。生徒のプライバシーも考慮してか、詳細は好評されなかったのですが、スウェーデン人と付き合い出したのを嫌ったシリア人女子の父親だとか、ギャングの派閥争いだったとか・・・いろんな噂が飛びました。最初はテロだ！なんて話もありました。それ以来、2名の警察が学校の入り口に常駐し、1時間ごとに各教室やトイレなども見回ることになりました。田舎の平和な学校だったのに、なんとも物騒。犯罪が増えて警察も足りていないというスウェーデンでこんなところに毎日警察を使ってもいいのかなぁとも思います。日々の生活は自然に囲まれ、平和極まりないのですが、ニュースを見ているとスウェーデンの今後...

最近の語学学校の課題は新聞の討論記事をひたすら読んで要約し、それに対する当初記事を書くというもの。テーマは増え続ける不法移民や名誉殺人問題、学校間のレベルや先生達の負担の違い、若者や高齢者向けの賃貸住宅不足、産婦人科不足、特に子ども達の運動不足などなど。スウェーデン語がわかるようになるにつれ、スウェーデン人たちにこういうことについて日本では？日本の政策は？あなた個人の意見は？なんて聞かれることも多いのでかなりためになります。ただ、新聞だけを読んでいるとかなり、意見に偏りがあるような気も・・・。いや、これが一般的スウェーデン人の意見なのかな？と思うことも多いです。まだ、移住半年ちょっと、スウェーデンの歴史や政治について十分な知識がない...