God fortsättning!

スウェーデンでは24日から26日の3日間がクリスマスの祝日。その後も新年まで休暇をとる人も多いようですが、お店や図書館などは27日から通常営業のところも多いです。

メインのお祝いは24日なので、25日を過ぎるとGod Julとは言わずに「God fortsättning!」と挨拶を交わします。fortsättningはcontinuation。「幸せやお祝いが続いていきますように」というような意味です。

そんなわけで、25日もほとんど同じメンバーでパパとママのお家に集まりました。テーブルクロスを変えるだけでイブの朝食のときとはがらっと違った印象。

ウェルカムドリンクはやっぱりグロッグ。お料理メニューもほとんど同じで、デザートはアーモンドのケーキとフルーツサラダでした。

連日の食べ過ぎでさすがにぐったり〜。でも、この日も夜遅くまでみんなでいろんなゲームをして楽しみました。

せっかくジムに通って落ち始めていた体重が・・・。でも、この日お昼ごろに旦那さんと1時間くらい散歩に出かけたら、家族連れ、カップル、男同士、一人でなど今まで見たことないほどたくさんの人達が散歩していました。ジム友達はも25日からトレーニング再開すると言っていたし、スウェーデン人のスポーツ好きには感心してしまいました。